Sulkia & Suomuja sarjakuvanäyttely

English below!
***
Sulkia & Suomuja - Näyttely erään sarjakuvan synnystä.
Kulttuuriareena Gloria, Pieni Roobertinkatu 12

Näyttely on avoinna 27.4.-17.5.2017
Gloria on auki arkisin 9.00 - 15.00 & tapahtumien aikana

Sulka & Suomu on pieni haitarikirja-sarjakuva. Se on koe siitä miten syklinen ja monisuuntainen kerronta voisi toimia paperisena sarjakuvana. Se on myös unenomainen tarina kahden inhimillisiä ja epäinhimillisiä piirteitä omaavan olennon kohtaamisesta ja sen seuraamuksista.

Näyttelyssä tekijä valottaa sarjakuvan syntyprosessia; pitkää ja mutkaista tietä, jonka päästä löytyi lopulta 32 sivua. Miten tarina syntyi, muuttui ja lopulta sai viimeisen muotonsa? Näyttely koostuu luonnoksista, sarjakuvaa edeltävistä yksittäisistä teoksista ja lyhyistä prosessia avaavista teksteistä. Kokonaisuutta täydentää valikoima sarjakuvaoriginaaleja Sulka & Suomusta, joista kukin on toteutettu vesivärimaalauksena.

Tervetuloa!

Facebook-tapahtumaan tästä

***
Feathers & Scales - An exhibition on the birth a comic.
Kulttuuriareena Gloria, Pieni Roobertinkatu 12

The exhibition will be open from 27th of April to the 17th of May (Note, that the Facebook-event ends before that, since Facebook accepts only two week long events)
Gloria is open on weekdays 9.00 - 15.00 & during events

Feather & Scale is a small accordion book-comic. It is a test, a study of how cyclic and multilinear storytelling could function in paper format. It is also a dreamlike story of the meeting of two creatures; and the multiple consequences that ensue.

In the exhibition the artist sheds a sliver of light on the process of making this comic; the long and winding road at the end of which one found 32 small pages. How was the story born, how did it evolve, change and set into its final form? The exhibition consists of sketches, independent pieces that paved way for the comic and short comments by the artists on the process. The exhibition is completed with a selection of comic page originals from Feather & Scale, each of which is a small watercolour painting.

Welcome!

Click here for the Facebook-event

ps. Thank you is order for my anonymous friend for helping me with the poster, you know who you are; you are the best ♥